Was present in Orland again last night, ~9 p.m., in spite of a pretty steady background "roar" from wind in foliage. Heard best from the stakeout meadow just north of the stream crossing. Also had a Common Nighthawk overhead, singing Veerys, a dam-building beaver, a porcupine and a raccoon. Fireflies escorted me back to the car.
No luck on Whip-poor-will, but a two goatsucker night is a good night anyway you slice it.